東協+中 自由貿易區底定

【聯合報╱編譯彭淮棟╱綜合報導】 2009.04.11 05:42 am

為期3天的東亞高峰會10日在泰國芭達雅揭幕，中共總理溫家寶將和東協簽署「中國╱ 東協投資協議」，這是中共與東協「自由貿易協定」最後一環。 中共外長助理胡正躍表示，「投資協議」的簽署代表中國和東協的自由貿易協定已完成所有協商，雙方稍早決定2010年正式成立自由貿易區，看來計畫可以如期實現。 東協本身從1992年起就是自貿區，中國2008年和東協的貿易額為2,300億美元（台幣7兆7,700億元），比2007年增加14%，占中國外貿總額9%。胡正躍表示，中國在東協國家的投資已達60億美元左右。 新加坡總理李顯龍表示，中國是當今最大的開發中國家，中國和東協發展良好的關係，不但有助雙方合作因應全球危機，還有助促進亞太地區的和平與穩定。 李顯龍表示，中國和東協的貿易，目前占東協總貿易額10%以上，「中國╱東協自貿區」成立後，將是一個總人口18億、GDP合計2兆美元的巨大市場。 李顯龍稱讚中國致力和東協發展關係。他表示，除與中國建立自貿區，東協也已著手接下來的步驟，就是「東協+3（中、日、南韓）自貿區」，以及「東亞高峰會自貿區」。 溫家寶11日上午與東協領導人會談，並發表演講，談中國和東協共同應付國際金融危機看法。下午東協和中日韓領導人集會。 東協今年的主題是「攜手因應全球挑戰」。印度將由商務部長代表出席，但還不會和東協簽署自貿協定。雙方原定2008年底簽字。 ※延伸閱讀》 •歷史新聞》中共東協將組自由貿易區（2001-11-03） 【2009/04/11 聯合報】

北美最熱門》楓糖漿價 兩年漲一倍

【經濟日報╱編譯周子渝╱綜合外電】 2009.04.07 03:10 am

因產量下滑，楓糖漿的價格過去兩年漲了一倍，美國和加拿大的楓糖漿業者一掃近年來利潤下滑的陰霾，紛紛擴展事業，楓糖漿成為北美最熱門的農產業。 美國去年的楓糖漿產量為160萬加侖，加拿大是全球最大的楓糖漿產地，2007年的產量為510萬加侖，其中魁北克省的產量就占了八成。美國和加拿大的楓糖漿業者大多是家庭式經營。 楓糖漿的產季為春冬交替之際，通常只有一個月，且受氣候影響很大。為了提煉楓糖漿，業者必須開鑿楓木，收集汁液後熬煮以提煉糖漿。 過去數年，因油價和木材價格飆升侵蝕利潤，楓糖漿業者面臨不小的壓力。但魁北克省的楓糖漿連續數季歉收，使楓糖漿價格近兩年漲了一倍，至每加侖44美元（每公升11美元），抵銷了能源價格上漲的壓力。 楓糖漿業者梅納德說：「我們感覺努力終於得到回報。」梅納德和丈夫丹頓在美國佛蒙特州經營楓糖漿事業，他們最近購買一台蒸發器以提煉糖漿，還計畫擴展事業。 佛蒙特大學楓糖代理研究中心負責人柏金斯說：「因為楓糖漿價格陡升，許多人對擴展事業興致勃勃，且擴展楓糖漿事業並不困難。」 佛蒙特楓糖基金會主席庫圖爾說：「楓糖漿現在是農產品中的明星，業者紛紛增加開採、擴展事業，因為有利可圖。」 魁北克在2004年至2008年間，產量下滑32%。對加拿大、美國的佛蒙特州、新罕布夏州和緬因州的楓糖漿業者來說，去年的損失尤其慘重，因嚴寒持續時間比預期久，結束後又很快進入春季，業者幾乎沒時間開採。 魁北克業者去年釋出約500萬加侖的楓糖漿庫存，但替連鎖超市和商業用戶提供貨源的大盤商，仍買不到足夠的楓糖漿。楓糖漿業者傑克曼說：「銷售通路完全空了，市場上找不到楓糖漿。魁北克許多大型楓糖漿業者在11月或12月就用完庫存。」 楓糖漿業者樂於見到楓糖漿價格大漲，但也擔心消費者因此卻步。 【2009/04/07 經濟日報】

阿里郎愛「面子」 掀整型風潮

【經濟日報╱編譯游宜樺╱綜合外電】 2009.04.05 03:44 am

首爾整型外科醫師姜珍順（音譯）說，儘管經濟不景氣，但他的診所生意不受影響，平均每天十位病人中，就有兩位是男士，顯示南韓男性接受整型已蔚為風潮。 （彭博資訊） 韓國女人熱中整型美容早已不足為奇，現在連男性上班族與學生也趕流行，紛紛藉整型提升職場身價與情場行情。 首爾業務員崔京申（音譯）去年12月花了400萬韓元（2,930美元），相當於他一個多月的薪水，在額頭上植了3,560根髮囊，他期待六個月後頭髮長出來後，感覺更加年輕，與客戶應對也更有信心。 即便在整型蔚為風潮的南韓，傳統上男性整型仍被視為輕浮與太娘，但最近愈來愈多想在社交與職場尋求突破的男性，開始大方擁抱整型。據韓國臨床整型醫師協會發言人洪鐘貴（音譯）表示，南韓美容整型市場目前的客戶有15%是男性，比2006年的10%明顯成長。 在全球最大的整型美容市場美國，男性病人迄今只占整個市場的9%；相形之下，南韓男士顯然更注重「面子」。洪鐘貴表示：「對於女性，整型是項奢侈；對於男性，這與虛榮較無關聯，大多是為了求生存。」 市場調察公司引述官方統計數據說，南韓美容整型市場每年市值約6,000億韓元。但這只計算有執照的開業診所，若把無照與逃漏稅的整型診所計算進去，真正市值逼近3兆韓元。 幫崔京申植髮的姜珍順（音譯）醫師，過去四年已為超過3,000名男性病人動整型或美容手術，他說：「外表對於男性在求職與升遷方面，扮演吃重的角色。」姜醫師的診所位於狎鷗亭，當地是整個首爾市整型診所密度最高的地區。 姜珍順透露，儘管經濟不景氣，但他診所生意完全不受影響。他估計平均每天有10位病人，其中約兩成是男性，大多想要隆鼻與植髮。他說：「男士已減少酒吧和度假花費，但仍覺得值得花錢打理門面。」據南韓人力仲介公司調察，有31%的南韓求職者認為他們為了找到好工作，願意接受動刀，因為「找工作外表非常重要」。 許多男演員與名人站出來坦承自己臉部修整過，也使南韓民眾漸能接受男性整型，韓劇中帥哥的推波助瀾，讓年輕男性對於整型接受度愈來愈高，接受整型的南韓男子年齡層逐漸下降，姜珍順表示學生寒假是他診所的旺季。 南韓一家線上人力銀行去年統計，有44%的受訪南韓大學生表示對整型有興趣，另有25%的男性大學生對於自己外表感到不滿意，有9%男學生表示想要或考慮接受整型手術。姜珍順透露，年輕男子最想做的手術是抽脂、削下巴與削顴骨等複雜手術，而不是傳統的雙眼皮、植髮與隆鼻。 另方面，韓元過去一年來狂貶40%，讓原本花費只有美國一半的南韓整型美容手術，現在費用降到美國的三分之一，讓來自日本與大陸的客人趨之若鶩，許多觀光客摸蛤蜊兼洗褲，邊血拚邊整型。首爾整型醫師金柄文（音譯）指出：「外國病人成長了一倍。我以為專作外國客的美容整型市場，成長潛力無限。」 【2009/04/05 經濟日報】

捍衛資源 俄增兵北極圈

自由時報20090329〔編譯羅彥傑╱綜合二十七日外電報導〕

俄羅斯克里姆林宮在本週公布的一份戰略文件中說，俄國計畫大幅增加在北極的駐軍，以確保此一饒富礦產廣大地區的安全。加拿大外長甘農二十七日則對此回應表示，加拿大不會撤回對北極的主權主張，而且會在會晤俄國外長拉夫洛夫時表明加拿大的立場。

經濟仰賴石油、天然氣與金屬出口的俄國，先前就已表明對部分北極的大陸棚享有主權。專家指這處地區藏有大量礦藏。

克宮剛公布的文件指出，莫斯科將在北極區強化邊防兵力及設立新駐軍，以便「有能力確保在不同軍政環境下的軍事安全」。文件未說明將部署的兵力人數。文件指出，據信全球有四分之一未開發的石油與天然氣蘊藏量在北極，北極必須成為俄國在二○二○年前的「最高戰略資源基地」。

印尼佛陀酒吧 衝擊政界宗教界

自由時報20090323 

印尼佛陀酒吧開幕不到3個月，宗教人士週週抗議。（法新社）

印尼雅加達的佛陀酒吧內擺設金碧輝煌的佛像，惹惱佛教人士。（法新社）

〔編譯鄭寺音╱綜合報導〕亞洲首家佛陀酒吧在雅加達開幕時，原本是想成為印尼名流子女的新潮流標竿，沒料到引來宗教人士反彈也就罷了，市議會通過出租這棟建築物給酒吧營業前，全面翻修建物所動用的大筆公共資金，也引發前省長可能貪污的爭議，酒吧開張不過3個月，要求關門的聲音從沒斷過。

亞洲第一家 開張三個月爭議不斷

這家Lounge bar形式的餐廳，位於雅加達市中心一棟荷蘭殖民時期建築物內。走進店裡，觸目所及的就是一尊巨大的佛像。開幕以來，幾乎每個星期都有憤怒的佛教徒來此抗議，套句酒吧網站上的詞兒：「他們還在努力征服這裡美麗的人心。」

反對者︰難忍受佛像在這下流的地方

佛教徒成立的「反佛陀酒吧論壇」已僱請律師向警方申訴，指稱這家酒吧侮辱佛教。2月間，佛教徒象徵性地「查封」酒吧時，統籌抗議的努葛羅何表示：「對我們來說，佛陀是我們尊敬的導師，但對他們來說，佛陀是裝飾品，最難以忍受的，就是佛像竟然在這種下流的地方。」

酒吧裝飾的就像饒富異國風味的神殿，四面牆上滿是佛陀畫像，還有一尊5公尺高、通常只會在廟宇中看到的坐姿佛像，凝視整個用餐區。努葛羅何抨擊政府，不該核發佛陀餐廳營業執照：「這種連鎖店，在馬來西亞、新加坡、泰國永遠都不可能開張，在雅加達開幕，真的是很遲鈍的決定。」

酒吧資金來源可議 前省長涉嫌貪污

除了引起信徒不滿，酒吧的資金來源也引人非議。這家酒吧是印尼前總統梅嘉娃蒂的幾個女兒，以及雅加達前省長蘇迪約梭所有，而據傳市議會通過將這棟建築物租用商家之前，下令斥資300億印尼盾（252萬美元，約台幣8600萬元）公款翻修的，就是蘇迪約梭。

梅嘉娃蒂之女與酒吧的老闆拒絕評論，不過佛陀酒吧法國總公司的老闆表示，雅加達分店什麼錯也沒有，只是印尼4月與7月就要舉行地方選舉了，酒吧才會被有心人士拿來炒作。至於宗教人士的不滿，他說，佛教徒也應該冷靜下來才是，「我們不想改名或是移走佛像，餐廳裡有佛像很常見，祂們帶來好運。」

不過，反佛陀酒吧論壇的律師表示，出現佛陀酒吧之後，接下來會不會是穆罕默德酒吧？耶穌酒吧？「請不要這樣利用宗教，這是非常敏感的議題。」

全球第一間佛陀酒吧於1990年代中期於巴黎開張，印尼是繼埃及、黎巴嫩、杜拜之後，第4個開設佛陀酒吧的穆斯林國家。截至目前為止，佛陀酒吧還沒出現在信奉佛教的國家。印尼多數人口信奉伊斯蘭教，佛教徒約佔5分之1。

保護錫蘭茶 斯里蘭卡政府新任務

【聯合報╱國際中心╱林沿瑜】 2009.03.07 03:41 am

斯里蘭卡內戰數十年，死亡人數超過7萬。不過比起內戰，外界對斯里蘭卡出產的「錫蘭紅茶」恐怕更為熟悉。只是，「錫蘭紅茶」雖聞名國際，但也受盛名之累，仿冒品充斥市場，於是斯里蘭卡官方上個月宣布，將加強對「錫蘭茶」的品牌保護。 斯里蘭卡孤懸印度半島的東南外海，正如同台灣地處中國大陸的東南方，而且斯里蘭卡也是夏天吹西南風，冬天吹東北風，且都有高山屏障，可以攔截水氣。不同的是，斯里蘭卡接近赤道，陽光充足，比台灣更有發展茶葉的天然條件。 其實，斯里蘭卡本來種咖啡，不過1865年全島的咖啡樹遭咖啡鏽蝕病感染，幾乎死亡殆盡。 兩年後，英國人泰勒（James Taylor）引進中國雲南的茶種，在斯里蘭卡生產出第一批錫蘭茶，從此開啟了錫蘭紅茶的歷史。 斯里蘭卡因為曾經歷英國殖民，因此有英國人在此引進茶種，也因為鄰近印度半島，因此也引進了來自印度、適合溫熱帶氣候的阿薩姆茶，甚至研發出混和的品種。 此外，由於19世紀的國際貿易以船運為主，茶葉必須禁得起長時間運輸而不腐壞，因此，未發酵的綠茶遭到淘汰，發酵過的紅茶成為首選。 儘管「錫蘭茶」有其歷史淵源，現在卻已走出自己的路，和中國祁門紅茶、印度阿薩姆紅茶，以及大吉嶺紅茶並列世界四大名茶。「錫蘭茶」也成了斯里蘭卡主要的經濟作物和重要的外銷商品。 【2009/03/07 聯合報】

「送行者」鍍金 日本葬儀業暴紅

【聯合報╱東京特派員陳世昌】 2009.03.06 03:35 am

日本影片「送行者」贏得奧斯卡金像獎最佳外語片後，給日本電影界很大的鼓舞。許多年輕人突然對為往生者送行的葬儀業感興趣，社會興起一股殯葬業就職熱。 東京近郊一家葬儀專門學校，電腦網頁上過去每天大概有十幾個網友上網瀏覽，在「送行者」成名後，上網人口「暴增」好幾倍。甚至還有人打電話問：要從事喪葬業，到這所學校讀兩年，就能就業嗎？ 2000年創校的「日本Human Ceremony專門學校」，是日本獨一無二專門訓練殯葬人員的學校，校長武田七郎從事殯葬業40多年，決定將他一身所學貢獻給社會，因而創辦這所學校。他說，托「送行者」之福，從事這個行業的人現在都覺得很有面子。 電影入圍奧斯卡獎後，來打探入學方法的人增加很多。武田說，殯葬業本來就是很嚴肅的行業，這所學校創校前，殯葬業者不是靠傳統學徒制，就是到大學佛教學科去摸索。大多數日本人入殮採佛教儀式，因此佛教大學可學習喪葬禮儀。 這所學校喪葬學科預定招收30人，很多學生是家裡從事喪葬業的第二代，近因不景氣，像電影主角突然失業轉而投入此一行業者大有人在。武田校長說，學校的教育是2年，但要到喪葬社實習180個小時，使畢業生就職率高達百分之百。 學生在校也有很多實習課程。「往生者」由學生輪流扮演，辦理後事的學生一絲不苟照教科書的「手順」為往生者打點。「剛開始還有些人不太習慣，久了以後大家都感受到靈堂上莊嚴的氣氛，變得嚴肅起來。」學生說。 學生畢業時有義務先獲得二級殯葬業認定資格，使社會上充分信賴這個學校的畢業生。武田校長稱，入學第一年，學生的言行還很輕浮，但經過一年訓練，很多學生講話用辭會特別謹慎。 日本老齡化愈來愈嚴重，喪葬業整體規模愈來愈大，每年大約達3、4兆日圓，約占日本GDP1%，是個讓人稱羡的行業。至於會不會有惡勢力或葬儀蟑螂把持這個行業？武田校長笑稱，沒有，想介入這個行業，除非他們也從頭學習如何從事喪葬，否則大家一聽有黑道介入葬儀社，就不會去利用，自然就無法生存了。 【2009/03/06 聯合報】

印尼擬建全球最大跨海吊橋

自由時報20071029編譯張沛元╱特譯

印尼打算掃除貪瀆陰影與地震威脅，在地震頻仍的巽他海峽，興建一座全世界最大的懸吊橋。

鄰近活火山 僅相距50公里

目前尚在研議中、長度至少達二十九公里的巽他海峽大橋，將連接印尼兩大人口最密集島嶼—爪哇與蘇門答臘；十月初，巽他海峽兩岸的兩個印尼省份已簽署協議，正式為落實連接兩大島的四十年期盼，揭開序幕。

根據計畫，巽他海峽大橋將經過三座小島，其中一段跨幅達二．五公里；大橋與附近活火山格拉克斯道最接近處，僅相距五十公里。格拉克斯道火山一八八三年的爆發，估計奪走三萬六千條人命，其中大多數是死於因火山爆發而產生的海嘯。

造價百億美元 靠近澳亞板塊潛沒區

巽他海峽大橋造價高達一百億美元（約台幣三千兩百五十六億元），目前尚處於「前期可行性」研究階段；所屬顧問公司參與建橋研究的旺沙丁納塔教授說，巽他海峽大橋的位置，與澳洲板塊跟亞洲板塊會合的潛沒區，相距約兩百公里；紀錄顯示，該區會發生的最大地震為芮氏規模八．五，至於建橋計畫則是假定該區不會發生比這規模更大的地震。該區曾發生的最大地震為芮氏規模八。

基於這種假設，旺沙丁納塔說，大橋才能安全無虞。印尼氣象與地球物理局的哈瑞亞迪認為，旺沙丁納塔的假設很正確，他也相信該區所發生的地震規模，不會超過芮氏八．五。不過，由於印尼缺乏相關技術，旺沙丁納塔說，屆時若真要打造一座全球最大的懸吊橋，將會聘請世界各地專家共襄盛舉，提供建言以及實際參與研究、設計與興建工程。

此一假設能否保障大橋安全無虞，一時半刻還無法獲致定論—巽他海峽大橋的「前期可行性」研究預定二○○九年完成，至於可行性研究則要到二○一三年才會出爐。不過，倘若該計畫真能一路過關，倒是能彌補印尼基礎建設之不足。巽他海峽是蘇門答臘與爪哇之間的主要客貨通道，二、三十輛老舊渡輪所負荷的每日交通流量，多達三十五萬人與兩萬五千輛車；少數渡輪停擺就會導致交通大亂。

印尼貪瀆歪風 建橋大隱憂

但安全並非建橋唯一隱憂。經濟學家兼「印尼貪瀆觀察」成員巴斯瑞說，驚人造價與漫長工期所衍生的高風險，意味該計畫恐怕會在財務規劃上弊端百出。巴斯瑞認為，建橋計畫主導人、安達集團的溫納塔，若無法拉攏印尼大型家族企業加入，恐怕不會繼續推動建橋計畫。旺沙丁納塔不否認建橋計畫恐掀起貪瀆歪風，但稱若由私人投資興建，則可望將貪瀆弊端降至最低。（取材自法新社）

東方威尼斯曼谷 20年內變水世界？

自由時報20071022 

泰國首都曼谷市郊鄰近泰國灣的地區幾乎每逢雨季便淹水，海水甚至直衝入附近寺廟。（美聯社）

〔編譯張沛元╱美聯社曼谷二十日電〕專家表示，海平面上升再加上地層下陷，有東方威尼斯美譽的泰國首都，正面臨與威尼斯一樣的淹沒危機。

泰國灣附近地區每逢雨季便淪為水鄉澤國，當地村民與寺廟僧侶飽受水患之苦。

據聯合國跨政府氣候變遷小組在曼谷開會所提出的警告，隨著海平面在未來數十年內上升，全球二十座大城中有十三座城有滅頂之虞，其中包括曼谷。

研究全球暖化的美國專家薛波在造訪遭淹沒的泰國灣寺廟後說，這是未來會在全球各地看到的景象。

每年以逾10公分速度下陷

作為泰國經濟龍頭與重要區域觀光景點，無人能承受曼谷滅頂所造成的損失。泰國政府全國災難警報局主席史密斯就說，曼谷身為泰國心臟，一旦沉沒將導致一切停擺，「我們無暇在未來十五到二十年內遷都，我們現在就得保護好我們的心臟，只怕為時已晚。」

各項數據顯示，曼谷沉沒危機並非空穴來風。曼谷地勢僅高於南鄰的泰國灣一到一．五公尺，有些區域甚至低於海平面，而泰國灣水平面以每年○．二五四公分的速度上升。

專家預言 15到20年內沉沒

此外，由於曼谷地質為黏土而非岩床，隨著民眾非法抽取大量地下水，這座東方威尼斯便以每年逾十公分的速度下陷。

包括泰國政府、科學家與環保人士，都同意曼谷面臨沉沒危機，但對何時沉沒卻無定論。南亞行動區域中心主任安諾德認為還早，但史密斯卻沒這麼樂觀。

史密斯說，沒有打地樁的高架路、公路與建築都開始下陷，再加上感受到地層下陷與水平面上升，「曼谷恐將在未來十五到二十年內永遠沒入水中。」

曼谷在兩百二十五年前沿昭披耶河沼澤氾濫平原建城；一九五○年代起，在國際開發機構的建議下，該市大部分運河遭填平改作道路以避免瘧疾蔓延，但卻使得曼谷失去雨季時的天然排水系統。

史密斯建議，應立即在曼谷昭披耶河兩岸興建長逾九十六公里、高將近五公尺的護欄；海洋學家安諾德則認為，應該研究其他選項，包括分水渠道、內陸水壩，以及泰王蒲美蓬所提出的「猴頰」構想，即興建或疏通池塘與水井作為收集雨水的臨時蓄水池，稍後再將水洩入泰國灣。安諾德說，對付氣候變遷沒有單一解決方案。