2008年3月17日 星期一

印尼新措施:免費提供貧窮華人身分證明

印尼當局根據前些時推出的新國籍法,採取突破性的措施,以早日解決貧窮華裔居民的身分證明問題,使這些華人擁有有如身分證等的合法證件。

隨著農曆新年的來臨,全印尼數以萬計因貧窮而無力負擔辦理出生證及國籍證明的華人問題,再度浮上檯面。上任不久的雅加達首都特區省長法烏茲在春節期間透露,當局已決定採取突破性的措施,免費向迄今仍未擁有身分證(居民證)的貧窮華人提供身分證明。

他說,根據雅加達首都特區政府清點的結果,單單在雅加達西區就有二千名貧窮華人未持有身分證,當局已把其中七百三十九人的資料送交司法與人權部,要求發出國籍證明,然後辦理他們的身分證及貧窮戶籍。

他指出,當局這項措施有助於這些華人脫貧,使他們的子女在入學或求職時不再遭到困難。

據了解,上述未擁有身分證及出生證等合法文件的華裔居民,是住在雅加達西部達達比地區、被稱為「萬丹支那」的華人。他們因生活窮困、無力負擔辦理出生證及身分證的所需費用,因而長期未具備任何身分證明。儘管他們是在印尼出生,但仍未被視為印尼公民。

前年印尼頒佈的新國籍法規定,凡在印尼出生者自動成為印尼公民,但先決條件是需有出生證(出生紙)。不過,仍有大批貧窮華人因無錢辦理這一證明而身分未明。

另一方面,司法與人權部高官艾迪爾宣佈,該部已批准當格朗(舊稱萬登)地區的一千二百六十二名華人正式成為印尼公民。此項決定是為了落實司法與人權部不久前發出的簡化辦理國籍證明的政令。

他表示,中央政府關切仍有許多華人居民未擁有出生證及身分證的問題,這些被稱為「萬丹支那」的華人住在印尼雖已數代,但卻因赤貧而未辦理任何身分證明文件,地方政府也不敢證明他們的公民身分。

據指出,中央已下令地方政府官員,不得對辦理這些證件的華人收取手續費。但是,只有地方政府提出要求,中央才受理這些華人的國籍工作。

【2008/02/11 中央社】

南非種族隔離 政策廢觀念仍在

「種族隔離」一詞對南非人而言,是用數十年光陰與血淚拼成的敏感字眼。南非自1940年代起實施種族隔離政策,直到1990年前總統戴克拉克才釋放民權運動領袖曼德拉,並廢除這種制度。1994年曼德拉當選南非第一位黑人總統,南非也自此進入所謂「後種族隔離時代」,然時至今日,種族衝突依然時有所聞。

種族隔離時期,南非白人掌控經濟、政治資源,黑人及其他有色人種,小自生活起居,大至公民參政權,處處皆受限制。黑人不得進入白人居住地區,也沒有投票權。國內黑人抗爭時有所聞,國際社會亦對南非政府大加譴責並施以制裁。

1989年身為白人的戴克拉克當選總統,誓言消除南非的種族隔離衝突。1990年他釋放坐牢27年的黑人民權運動領袖曼德拉,並廢除種族隔離法律,一年內更讓非洲民族黨等60個反種族隔離團體合法化。

1993年,戴克拉克因對南非的民主貢獻,和曼德拉同獲諾貝爾和平獎。1994年南非舉行首次大選,曼德拉當選總統,象徵政權由白人(戴克拉克)和平轉移到黑人(曼德拉)手中。

然而,雖然南非黑人在政治上已經出頭,社會上種族歧視觀念與矛盾卻仍根深柢固,非一朝一夕所可消弭。部分白人仍將黑人視為次等公民,黑人仍對白人充滿仇恨。自由邦大學爆發白人學生凌虐黑人校工事件,已在南非掀起軒然大波,又是一場不知何時能了的種族衝突。

哈佛健身房 為回教女生提供專用時段

哈佛大學本月初採取一項新措施,允許該校其中一個健身房每周有六小時供回教女生專用,讓她們在運動時感到更自在。但此舉立即引起爭議,對於素來號稱校風開明的哈佛,這倒是一項考驗。

女生專用時段為周一下午3到5時,周二、四上午8到10時,即使是健身房職員,在這些時段也必須全為女性。哈佛大學有數個健身房,此規定只適用於其中一個交通最不方便的健身房。因為宗教和文化傳統,回教女性不習慣在男性面前運動。

根據新規定,回教女生在健身房運動時可穿著傳統回教衣著,就是必須蒙住頭髮,覆蓋大部分皮膚。由於六位回教女生向校方要求,哈佛大學2月4日開始實施此新規定。

因為該健身房一周開放時間70小時,只有六小時讓女生專用,有些人能夠理解。但也有人反對,反對者認為,健身房是讓所有的人使用,這麼做不公平。哈佛大學決定在學期末檢討實施成效。

哈佛女生璐西•考德威爾(Lucy Caldwell)說:「學校資源是讓所有的學生使用,校方實施一個限制半數學生使用學校資源的規定是錯誤的。」她在校刊The Harvard Crimson上撰文批評此事。

該校回教女生歐拉•阿雅華里(Ola Aljawhary)駁斥考德威爾的說法。她說:「大多數人應該願意妥協,我們必須對所有其他人容忍和尊敬。」

21歲的舒曼(Kareem Shuman)到健身房運動時,被擋在門外。他說:「知道是和我相同信仰的女生這麼要求,我能理解。」哈佛發言人米契爾(Robert Mitchell)表示:「宗教團體經常向我們提出要求,我們儘量配合他們的要求。」他表示,學校闢有專門的場所讓回教和印度教的學生禱告。

【2008/03/05 世界日報】

倫敦最髒 蘇黎世最乾淨

根據公布的英國調查,倫敦是歐洲最髒、物價也最昂貴的城市,布魯塞爾則最無趣。

TripAdvisor公司訪問一千一百多位旅客進行調查,倫敦擠下巴黎,贏得最骯髒城市的稱號。

受訪者說,巴黎最不友善,其次為倫敦與莫斯科,但巴黎的古老魔力仍然發揮作用,獲選為歐洲最浪漫的旅遊目的地,同時也是最佳購物與享用晚餐的城市。

倫敦則勝出,成為擁有最佳夜生活與最佳公園的城市。

調查指出,最乾淨的城市是瑞士蘇黎世,不過這個瑞士小城市也在最無聊的城市項目上並列第二名,僅次於歐洲聯盟總部布魯塞爾。

布拉格獲選為最佳殺價城市,其次為布達佩斯與里斯本。

儘管美元走貶,受訪的美國遊客中一半表示他們計畫今年前來歐洲旅行,與去年比例相同。

以下是各項目的前三名。

最佳殺價城市:第一名,布拉格;第二名,布達佩斯;第三名,里斯本。

最昂貴城市:第一名,倫敦;第二名,巴黎;第三名,羅馬、威尼斯、奧斯陸與莫斯科並列。

當地居民最友善城市:第一名,都柏林;第二名,阿姆斯特丹;第三名,倫敦。

當地居民最不友善城市:第一名,巴黎;第二名,倫敦;第三名,莫斯科。

最佳美食城市:第名,巴黎;第二名,羅馬;第三名,佛羅倫斯。

最佳購物城市:第一名,巴黎;第二名,倫敦;第三名,羅馬。

最佳夜生活城市:第一名,倫敦;第二名,阿姆斯特丹;第三名,羅馬。

最佳公園城市:第一名,倫敦;第二名,巴黎;第三名,巴塞隆納、阿姆斯特丹與哥本哈根並列。

最浪漫城市:第一名,巴黎;第二名,威尼斯;第三名,羅馬。

當地居民最具吸引力城市:第一名,羅馬;第二名,巴黎;第三名,斯德哥爾摩。

最乾淨城市:第一名,蘇黎世;第二名,哥本哈根;第三名,斯德哥爾摩。

最骯髒城市:第一名,倫敦;第二名,巴黎;第三名,羅馬與雅典並列。

最無趣城市:第一名,布魯塞爾;第二名,蘇黎世、奧斯陸、華沙與薩格勒布並列。

【2008/03/13 歐洲日報】

利益衝突不斷 達富爾角落哭泣

超過100多位的美國會議員去年聯名簽署文件要求北京政府立即採取行動終結蘇丹達富爾地區的人道悲劇;2月美國著名導演史帝芬‧史匹柏由於不滿北京政府遲不對達富爾問題採取果斷立場,終辭去奧運藝術總監一職表達抗議
超過100多位的美國會議員去年聯名簽署文件要求北京政府立即採取行動終結蘇丹達富爾(Darfur)地區的人道悲劇;2月美國著名導演史帝芬‧史匹柏(Stephen Spielberg)由於不滿北京政府遲不對達富爾問題採取果斷立場,終辭去奧運藝術總監一職表達抗議;國際人權觀察組織公開呼籲各國抵制北京奧運;美著名影星米亞‧法蘿 (Mia Farrow)更是公開說北京奧運是「種族屠殺奧運」(Genocide Olympics)。

考量愈來愈大的國際輿論壓力與夏季奧運的順利進行,北京終於在去年底任命現年62歲退休外交官並曾任新巴威與南非大使的劉貴今為特使,前往蘇丹調停達富爾問題。北京同時在安理會上同意聯合國今年1月增派維和部隊與非洲聯盟 (Africa Union)合作前往達富爾。但問題不會這麼輕易被解決,各地方勢力之間的爭奪只不過是被甜頭給暫時地壓制下來罷了。前幾日BBC報導,蘇丹政府軍又開始空襲達富爾西部地區了。

聯合國粗估,自2003年至今,達富爾地區的死亡人數已超過20萬人,而流離失所住在鄰國邊境難民營內的人數也已經超過2百萬人,而受害最深的莫過於是婦女與小孩。國際人權觀察組織稱,這場災難是歷史上少見的「種族屠殺」(Genocide),美國前國務卿鮑爾(Colin Powell)在2004年9月也首度以「種族屠殺」的字眼來描述當地的人道災難,譴責蘇丹政府軍。

達富爾內戰 起於資源爭奪

說穿了,蘇丹內部爭執的根源來自於各部落之間對經濟及土地資源的爭奪。美國駐蘇丹最後一任大使唐納‧派德遜(Donald Patterson)在其著作 《深入蘇丹》(Inside Sudan)有一段話很傳神的描繪蘇丹人民如何看待自己問題,「美國人不應該干涉蘇丹內部……這僅是我們部落之間的戰爭,很正常!」

蘇丹自1956年從英國與埃及共同管理下獨立後,所謂的中央政府一直由北方居多數的伊斯蘭教徒所掌控並試圖推行伊斯蘭律法,居南方省份的非伊斯蘭人因而起而抗爭,爭取自治。南北雙方雖一度在1972年達成協議,但因石油在南方Bentiu地區被發現,內戰因而再啟。

超過1百多萬人的犧牲,雖換來雙方在2005年簽署「全面和平協議」,同意共享石油利益與南方地區享有高度自治權力(包括宗教),以及雙方在首都喀土木(Khartoum)共組聯合政府,但和平卻是脆弱不堪的。

雙方因為油田區域歸屬問題,仍無法在南北界線的劃定上達成共識。南方首領、也是第一副總統啟爾(Salva Kiir)就在去年9月因為抗議身兼北方政府首領的總統貝席爾(Omar al-Bashir), 無心落實和平協議,而退出聯合政府。至今,雙方的軍事衝突仍時有所聞。

看到南方在爭取自治權力上有所斬獲,達富爾地區(位於查得與中非共和國邊境上的三個省份)反抗團體「蘇丹解放軍隊」(Sudanese Liberation Army,SLA)與「正義平等運動」(Justice and Equality Movement,JEM)在2003年初也開始進行反抗運動。由於他們長期受到政府資助的阿拉伯遊牧民兵以武力掠奪世居的耕作地,並受到中央政府的欺壓,因此他們要求享有與南方同等的自治權。

雖同屬於伊斯蘭信徒,但當地大多數是以農耕為主的非洲黑人。為了掠奪當地的經濟資源,游牧民兵在政府支持下持續對反抗團體展開攻擊。民兵不僅屠殺且奴役各村落的男人與幼兒,並且強暴年輕婦女使其淪為性奴隸。

儘管蘇丹政府一再否認資助民兵,但國際人權組織卻指稱,他們握有絶對的證據證明蘇丹政府與民兵勾結。對其犯行,國際法庭也在去年12月安理會上提出調查報告並對蘇丹的人道部長與民兵領袖發出通緝。

中國是夥伴,還是掠奪者?

持續提供武器給蘇丹政府,也成為國際人權組織大力抨擊中國為幫兇的原因之一。雖然北京否認,但去年人權組織偷偷拍下北京違反聯合國禁運規定,利用改裝貨機運送武器,這些畫面後來公諸於世,著實讓北京難堪不已。中國社會科學院西亞非洲研究所所長楊光在去年11月接受美外交關係協會(Council on Foreign Relations)專訪時說,「如果你看見武器是中國製造的,這並不意謂著中國支持這類的戰爭。這不合邏輯,因為國際上有太多武器交易的情形發生」,楊光的回答間接表達了北京對這問題的看法。

爭議相信會持續下去。中國力挺蘇丹,除了考量石油等天然資源因素外,非洲廣大市場也是目的。根據美外交關係協會的資料,僅2002年到2003年之間中國對非洲的投資就已達180多億美元,至2005年更成長至320多億美元;2010年,中非貿易將預估會超過1千億美元。現在中國已是非洲的第三大貿易夥伴,排名在美、法之後。蘇丹近兩年將近5%左右的經濟成長率就是拜中國投資之賜。

中國「不干涉內政」的交往前提及無條件「援助換取石油」(aid-for-oil)的策略,顯然奏效了。胡錦濤去年2月在蘇丹訪問時,承諾取消蘇丹8千多萬美元的債務,並幫助建造鐵路與公路設施,確保蘇丹將近80%的石油出口流向中國。布希於今年2月訪問迦納後,迦納總統清楚表示,「中國在非洲是夥伴關係,而非殖民的掠奪關係」,駁斥中國是殖民掠奪者的論調。

中國成功地將自身經濟發展需求融入其外交戰略中,對美國推動第三世界國家走向民主與良善統治(Good Governance)的工作上是一大挑戰。中國因自身經濟利益需要,持續在非洲採取「無條件援助」外交策略;美國因反恐,繼續在非洲推動民主與人權。布希在迦納的記者會上表示,「在非洲的利益上,美國並不視中國是一激烈的競爭者(fierce competitor)」,而是期待互相合作。

爭辯與衝突仍會因各自的利益而持續下去,而終日躲在難民營黑暗角落的婦女小孩也只能暗自哭泣!

【2008-03-07 聯合新聞網】

世界第一髒城:亞塞拜然巴庫

除非你從事石油工作,否則根本沒有理由忍受亞塞拜然巴庫令人窒息的環境污染。散發著惡臭的水源、被石油污染的池塘以及由於鑽探和航運引起的威脅生命的空氣污染程度導致這個前蘇聯製造中心成為今年榜單中全球最髒的城市。
【富比世╱Tiffany M. Luck】

馬利的首都巴馬科,第16名。富比世╱提供

除非你從事石油工作,否則根本沒有理由忍受亞塞拜然巴庫令人窒息的環境污染。散發著惡臭的水源、被石油污染的池塘以及由於鑽探和航運引起的威脅生命的空氣污染程度導致這個前蘇聯製造中心成為今年榜單中全球最髒的城市。

巴庫環境惡劣,但全球遠不止這一個城市污染嚴重。對於今年上榜的25個城市的居民而言,黑煙、酸雨和任意流淌的汙水已經成為人們日常生活的一部分。污染對於居民健康和壽命的影響並不會立即體現出來。

照片集

為了解全球哪些城市最髒,我們參考了美世人力資源咨詢 (Mercer Human Resource Consulting) 的2007年度健康和衛生排名 (2007 Health and Sanitation Rankings)。作為其2007年度《全球生活質量調查》報告 (Quality of Life Report) 的一部分,該公司根據空氣污染程度、廢棄物管理、供水適合飲用性、醫院服務、醫療供給以及傳染病的存在水平對全球215個城市進行了排名。

所有城市均以紐約100分的指數得分為基準進行排名。在健康和衛生排名中,指數得分從表現最差的亞塞拜然巴庫的27.6分到表現最佳的加拿大卡爾加�的131.7分不等。

由於空氣中鉛含量極高,孟加拉國達卡位居榜單第二位。這座孟加拉國首府的交通擁堵情況繼續惡化,車輛每天散發大量的空氣污染物,包括鉛。由世界銀行 (World Bank) 資助的空氣質量管理項目 (Air Quality Management Project) 將幫助改善這一狀況。

總部位於紐約的美國鐵匠研究所 (Blacksmith Institute) 創始人理查德-富勒 (Richard Fuller) 表示:「解決空氣污染問題是能夠改善人們健康狀況的最簡單的方法,因為我們總在呼吸,而空氣中存在各種有害微粒。事實上,鉛中毒最主要的渠道就是通過空氣中的微粒。因此對於空氣污染嚴重的地區,阻斷這些最嚴重的污染源至關重要。」美國鐵匠研究所是一個非營利組織,致力於解決全球發展中國家的污染問題。

居於今年榜單第三、第四位的分別為馬達加斯加和海地的首都。馬達加斯加的安塔那那利弗和海地的太子港都面臨著城市人口快速增長以及對於水和廢棄物有效管理需求日增的問題。

墨西哥的墨西哥城在今年榜單中排名第五。該城市的工業和汽車廢氣排放導致空氣質量十分糟糕,以至於一年中約有300天城市臭氧濃度達不到世界衛生組織的標準。但情況可能更糟。

Sierra Nevada Air Quality Group 創始人、舊金山美國國家環境保護局 (Environmental Protection Agency) 空氣規劃部 (Air Planning Branch) 前主管 Dave Calkins 表示:「近來,墨西哥城的空氣污染情況實際上已經有了明顯的改善。但嚴峻的情況還是迫使政府不得不努力讓每位居民都意識到污染仍然是個問題。」

經濟也受到了影響。醫療衛生成本和生產力喪失拖累了商業發展。美世資深研究員 Slagin Parakatil 指出,企業還面臨著由於將員工及其家人安置到這些城市需要支付補償而導致的成本增長問題。成本效益分析建議,解決污染問題無疑是明智之舉。WaterAid 的研究表明,為改善衛生狀況每投入一美元,因醫療衛生成本降低和生產力增加帶來的收益就可達9美元。

富勒說:「如果你計算一下,解決最惡劣的污染情況並不需要巨額代價。這是9比1的規律。只需10%的成本就能完成90%的工作。只有最後10%的工作需要90%的投入。只需相對很少的投入,我們就可以完成大量工作,挽救無數人的生命。」

世界最髒的城市
排名
城市
得分
1
巴庫(亞塞拜然)
Baku, Azerbaijan
27.6
2
達卡(孟加拉)
Dhaka, Bangladesh
29.6
3
安塔那那利弗(馬達加斯加)
Antananarivo, Madagascar
30.1
4
太子港(海地)
Port au Prince, Haiti
34
5
墨西哥城(墨西哥)
Mexico City, Mexico
37.7
6
阿迪斯阿貝巴(衣索比亞)
Addis Ababa, Ethiopia
37.9
7
孟買(印度)
Mumbai, India
38.2
8
巴格達(伊拉克)
Baghdad, Iraq
39
9
阿拉木圖(哈薩克)
Almaty, Kazakhstan
39.1
10
布拉薩(剛果)
Brazzaville, Congo
39.1
11
恩加美納(查德)
Ndjamena, Chad
39.7
12
沙蘭港(坦尚尼亞)
Dar es Salaam, Tanzania
40.4
13
班基(中非)
Bangui, Central African Republic
42.1
14
莫斯科(俄羅斯)
Moscow, Russia
43.4
15
瓦加杜古(布吉納法索)
Ouagadougou, Burkina Faso
43.4
16
巴馬科(馬利)
Bamako, Mali
43.7
17
黑角(剛果)
Pointe Noire, Congo
43.8
18
洛梅(多哥)
Lome, Togo
44.1
19
柯那克里(幾內亞)
Conakry, Guinea Republic
44.2
20
諾克少(茅利塔尼亞)
Nouakchott, Mauritania
44.7
21
尼阿美(尼日)
Niamey, Niger
45
22
魯安達(安哥拉)
Luanda, Angola
45.2
23
馬布多(莫三比克)
Maputo, Mozambique
46.3
24
新德里(印度)
New Delhi, India
46.6
25
哈科特港(奈及利亞)
Port Harcourt, Nigeria
46.8
資料來源:富比世,製表:許惠雯

原文:Forbes.com The World's Dirtiest Cities

【2008-02-26 富比世】

日YouTube短片諷澳保育 引不滿

日本最近播出一段短片,譴責澳洲是極具種族歧視的國家,這兩天經澳洲媒體大肆報導,引起該國民眾及保育人士不滿。不過澳洲外交部長史密斯今天趕緊滅火指出,這支在YouTube播出的短片將不影響澳日兩國的關係。

由於不滿澳大利亞在國際上打擊其捕鯨行動,日本最近在YouTube公開播放這則長達十分鐘、以英日文對照的短片,藉由兩年前雪梨可魯那海灘種族衝突影帶攻訐澳洲是個白人主義至上的國家,並藉由當地民眾獵殺、凌虐袋鼠或是澳洲野狗等當地特有動物等畫面,暗譏澳洲保育動物英雄的假面形象。

影片播出後,隨即引發澳洲民眾和保育人士韃伐。史密斯今天特別出面強調,雖然這部短片相當「不入流」,但是不至於影響澳日兩國關係。

他並指出,澳方負責監控日本捕鯨船的船艦將於本週出航,澳洲海關人員也將隨艦對日籍船隻進行蒐證,作為未來任何法律行動的證據。

聯合新聞網:此則短片參見http://au.youtube.com/watch?v=e8lvep0-Ii0

【2008/01/08 中央社】

黛妃想嫁穆斯林 母女翻臉成陌路

英國故王妃黛安娜生前曾交往的巴基斯坦醫師男友柯漢 (Hasnat Khan),據稱是黛妃的最愛,她不但想嫁給柯漢,甚至願意為情郎改信伊斯蘭教。但是黛妃的生母對此非常生氣,甚至罵她妓女,母女兩人為此翻臉不再說話。

黛安娜的管家布瑞爾14日在調查黛妃死因的聽證會上指出,黛妃的母親法蘭西絲.仙德.吉德(Frances Shand Kydd)對女兒鍾情於穆斯林感到光火。1997年6月、即黛妃車禍死亡前2個月,她打過2次電話給母親,可是吉德不但罵女兒妓女,還說黛安娜「勾搭上該死的穆斯林男人,使她蒙羞」。

在黛安娜要求下,布瑞爾聽過其中一通電話,但他不願意詳述通話內容,只說吉德在電話中「說了很多難聽的字眼」,母女從此不再說話。黛妃車禍死亡後,吉德曾到肯辛頓宮逐一檢查女兒物品,並銷毀數十份文件。

布瑞爾表示,黛安娜曾計畫舉行「一場私人性質的婚禮」和柯漢結婚,然而柯漢認為兩人文化差異太大,不久後分手。布瑞爾也駁斥黛安娜生前已和男友多迪.法伊德訂婚的說法。

布瑞爾擔心吉德可能銷毀王室與黛安娜間「具歷史意義」的往來信件,曾要求覲見女王討論此事,並堅信英國王室沒有所謂「下令除掉黛安娜」的陰謀。

然而黛安娜的離婚委託律師梅姬.雷出席聽證會時指出,黛妃生前曾告訴她,擔心自己可能死於車禍,但是沒指名誰可能要置她於死地。

雷在聽證會上並語出驚人地表示,黛妃曾密會前首相布萊爾,說英國女王伊麗莎白二世曾計劃退位,但黛妃認為不應該讓查理王子繼位,而是希望由長子威廉繼承。黛安娜說,英國王室需要「徹底的改變」,因此她請布萊爾幫忙,不要讓查理成為英國的君王。

【2008/01/16 聯合報】@

油管之爭 俄國拿下戰略點

俄羅斯總統普亭18日與保加利亞簽署一項油管協定,使俄國石油經過保加利亞輸往歐洲。這項協定將重劃歐洲的能源版圖,為俄國國營石油公司「俄羅斯天然氣」(Gazprom)控制歐洲能源的大戰略奠定基礎。

九百公里的長「南流油管」(South Stream)商談十多年,終於敲定。預計斥資一百億歐元(約台幣4730億元)建造的南流油管將從俄國出發,走黑海海底到保加利亞,從保加利亞分幾個方向輸油。如此一來,由歐洲和美國力推的「納布果油管」(Nabucco)明顯落居下風。

納布果油管將中亞石油經過土耳其西送,直到奧地利,預定2009年動工,2012年完成,總長3300公里,中間也經過保加利亞,但最重要是繞過俄國。

其實,納布果之前已遭一次重擊。土庫曼和哈薩克是納布果管線的重要油源,莫斯科上月和兩國簽約,使兩國石油流經俄國供應四方,等於納布果東端可能無油可進。莫斯科現在拿下保加利亞,等於可能搶走納布果的西端客戶。俄國專家說,「在俄保今天簽約以前,納布果的遠景就已經非常渺茫」。

歐洲使用的天然氣目前已有40%由俄國供應,看來未來將只增不減。莫斯科和白俄羅斯及烏克蘭發生爭議時,曾用斷油斷氣逼兩國就範,未來以油氣裹脅歐洲而干涉內政,頗非杞人憂天。

親征保加利亞首都索非亞的普亭在簽約儀式上表示,「南流油管」將「大幅增進巴爾幹半島、整個歐洲的能源安全。」

【2008/01/20 聯合報】@